Caption and editing guides

Short guides on captions in DaVinci Resolve: transcription, Arabic fonts and where to place captions on reels.

How to add Arabic captions in DaVinci Resolve — step by stepA full guide to animated Arabic captions in DaVinci Resolve: transcription, word grouping, templates and motion — free.

Fix broken or reversed Arabic text in DaVinci ResolveWhy Arabic shows as separate or reversed letters in DaVinci Resolve, and how to fix it fast.

Where to place captions on Reels, TikTok and YouTube ShortsWhere to put captions in a 9:16 video so TikTok, Instagram and YouTube buttons do not cover them.

Transcribe audio to text offline in DaVinci Resolve (Whisper)Turn speech into text on your own machine, with no upload and no subscription, and use it as captions in DaVinci Resolve.

Auto subtitles in DaVinci Resolve — Arabic and EnglishHow to add automatic subtitles to a video in DaVinci Resolve in Arabic and English, free and without uploading.

Best Arabic fonts for captions on reels and videoThe clearest Arabic fonts for captions and subtitles on Reels, TikTok and YouTube, plus size, colour and outline tips.